Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 157

Analyse der Wortformen

proconsul: proconsul: Prokonsul, governor of a province
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
prorogatum: prorogare: verlängern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
acciperet: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
et: et: und, auch, und auch
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)