Exercitus ita diuisi: consulum alteri quem c· claudius prioris anni consul, alteri quem q· claudius propraetor, eae binae legiones erant, habuisset exercitum: in etruria duas uolonum legiones a c· terentio propraetore m· liuius proconsul, cui prorogatum in annum imperium erat, acciperet, et q· mamilius ut collegae iurisdictione tradita galliam cum exercitu cui l· porcius praetor praefuerat obtineret decretum est, iussusque populari agros gallorum qui ad poenos sub aduentum hasdrubalis defecissent.
von sara826 am 23.01.2019
Die Armeen wurden wie folgt aufgeteilt: Einem der Konsuln wurde jene Armee zugeteilt, die C. Claudius, der Konsul des Vorjahres, und dem anderen jene, die Q. Claudius als Proprätor innegehabt hatte - dies waren jeweils zwei Legionen; in Etrurien sollte M. Livius als Prokonsul, dessen Kommando um ein Jahr verlängert worden war, zwei Legionen von Freiwilligen von C. Terentius als Proprätor erhalten, und es wurde beschlossen, dass Q. Mamilius, dem die Jurisdiktion an seinen Kollegen übertragen worden war, Gallien mit der Armee halten sollte, die L. Porcius als Prätor befehligt hatte, und er wurde angewiesen, die Ländereien der Gallier zu verwüsten, die bei der Ankunft Hasdrubals zu den Puniern übergelaufen waren.
von leopold9978 am 15.08.2019
Die Armeen wurden wie folgt verteilt: Ein Konsul erhielt die Armee, die zuvor von C. Claudius, dem Konsul des Vorjahres, kommandiert worden war, während der andere die Armee übernahm, die unter Q. Claudius, dem Proprätor, stand - jeweils bestehend aus zwei Legionen. In Etrurien sollte M. Livius, dessen Amtszeit als Prokonsul um ein weiteres Jahr verlängert worden war, zwei Legionen freiwilliger Truppen vom Proprätor C. Terentius übernehmen. Es wurde auch beschlossen, dass Q. Mamilius seine gerichtlichen Aufgaben an seinen Kollegen abgeben und das Kommando über Gallien mit der Armee übernehmen würde, die zuvor vom Prätor L. Porcius geführt worden war. Er erhielt den Befehl, die Gebiete derjenigen Gallier zu verwüsten, die sich bei der Ankunft Hasdrubals den Karthagern angeschlossen hatten.