Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  155

Claudius prioris anni consul, alteri quem q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.905 am 10.02.2021
Claudius, der im Vorjahr Konsul gewesen war, zu einem anderen, dem und...

von carla.p am 14.10.2022
Claudius, Konsul des Vorjahres, an einen anderen, welchen und...

Analyse der Wortformen

alteri

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

Claudius

claudius: EN: Claudius

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

prioris

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Prouinciae iis non permixtae regionibus, sicut superioribus
• Consuli tum caeso fabius, prioris anni consul:
• Claudio et genucio, quia designati consules in