Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII) (4)  ›  155

Claudius prioris anni consul, alteri quem q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alteri

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

Claudius

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

prioris

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Prouinciae iis non permixtae regionibus, sicut superioribus
• Consuli tum caeso fabius, prioris anni consul:
• Claudio et genucio, quia designati consules in