Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII) (4)  ›  154

Exercitus ita diuisi: consulum alteri quem c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alteri

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

consulum

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

diuisi

dividere: teilen, trennen

Exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Exercitus ita per prouincias diuisi: fuluio duae
• Itaque prouinciae atque exercitus diuisi: bellum cum
• Prouinciae iis non permixtae regionibus, sicut superioribus