Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 118

Analyse der Wortformen

Liuium: livere: bleifarbig
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
redire: redire: zurückkehren, zurückgehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
sed: sed: sondern, aber
collegam: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)