Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (16) › 787

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
contione: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
edixit: edicere: offen heraussagen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
feminisque: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
Hostilius: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
feminisque: que: und
uiris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft