Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  730

Antequam se moueat deleri exercitum hasdrubalis posse redirique in apuliam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena857 am 06.06.2023
Bevor er seine Bewegung macht, würde es möglich sein, Hasdrubals Armee zu zerstören und nach Apulien zurückzukehren.

Analyse der Wortformen

Antequam

antequam: eher, bevor, vorher

deleri

delere: vernichten, zerstören

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

hasdrubalis

hasdrubal: Bruder Hannibals

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

moueat

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

redirique

que: und

redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

• Cum is diem de die differret dum
• Ceterum, quoad continuisset exercitum, propositum bello se
• Quod ubi auditum est, aestuare illi qui