Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (15) › 724

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
appropinquaret: appropinquare: sich nähern, nähern
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ingrederetur: ingredi: hineinschreiten, eintreten
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
montibus: mons: Gebirge, Berg
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
noctem: nox: Nacht
substitit: subsistere: standhalten, innehalten
tectus: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach