Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  720

Nocte clam ingredi uisum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio8877 am 06.12.2013
Es schien gut, nachts heimlich einzutreten.

von joel.z am 13.06.2020
Es wurde beschlossen, nachts heimlich einzudringen.

Analyse der Wortformen

clam

clam: heimlich, in secret, unknown to

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ingredi

ingredi: hineinschreiten, eintreten

Nocte

nox: Nacht

uisum

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

visere: besuchen, angucken gehen

visum: Erscheinung, Gesicht

visus: Sehen, Blick

Ähnliche Textstellen

• Furtum autem vel a furvo, id est
• A quibus placide oratio accepta est, iis
• Nocte clam profecti ligures, prima luce uacua