Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von clara874 am 21.11.2019
Fulvius wurde durch denselben Beschluss des gemeinen Volkes von Quintus zum Diktator ernannt.

von ksenia.k am 26.02.2017
Fulvius wurde zum Diktator ernannt, und durch denselben plebejischen Beschluss von Q.

ab: ab: von, durch, mit
dictus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator
dictus: dictus: Rede
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Fuluius: fulvus: braungelb, reddish yellow
plebis: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
scito: scire: wissen, verstehen, kennen; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen; scitum: Beschluß, statute; scitus: Verordnung, neat, ingenious