Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 060

Analyse der Wortformen

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
a: a: von, durch, Ah!
m: M: 1000, eintausend
claudio: claudius: EN: Claudius
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
q: q:
fuluius: fulvus: braungelb, reddish yellow
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator
dictus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictus: Rede
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eodem: eodem: ebendahin
plebis: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
scito: scire: wissen, verstehen, kennen; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen; scitum: Beschluß, statute; scitus: Verordnung, neat, ingenious
ab: ab: von, durch, mit
q: q:
dictatore: dictator: Diktator
p: p:
licinius: licinius: EN: Licinian
crassus: crassus: dick, fett, dicht
pontifex: pontifex: Priester, Pontifex
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
magister: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
equitum: eques: Reiter, Ritter
dictus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictus: Rede