Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (15) › 707

Analyse der Wortformen

deteriora: deteriorare: EN: make worse, EN: deteriorate, make worse
ducebant: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inclinato: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
interprete: interpres: Vermittler, Dolmetscher, Deuter, EN: interpreter, translator
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
minora: minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
minora: parvus: klein, gering
praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
semper: semper: immer, stets
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich