Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (14) › 662

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
campo: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
certamina: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
dictu: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
digna: dignare: würdigen; dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
dictu: dictus: Rede
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
procursantes: procursare: EN: run frequently forward, dash out
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
stationibus: statio: Posten, Standort, Stellung