Haec recitata a consule ita mouere senatum ut non exspectanda comitia consuli censeret, sed dictatore comitiorum habendorum causa dicto extemplo in prouinciam redeundum.
von isabell.m am 20.11.2013
Diese Dinge, vom Konsul vorgetragen, bewegten den Senat derart, dass er urteilte, die Wahlen sollten nicht vom Konsul abgewartet werden, sondern mit einem eigens für die Wahldurchführung ernannten Diktator müsse unverzüglich in die Provinz zurückgekehrt werden.
von aalyha.p am 12.07.2016
Als der Konsul diese Angelegenheiten verlas, hatten sie eine solche Wirkung auf den Senat, dass sie beschlossen, der Konsul solle nicht auf die Wahlen warten, sondern stattdessen einen Diktator zur Durchführung der Wahlen ernennen und sofort in seine Provinz zurückkehren.