Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (12) › 564

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
damnassent: damnare: verurteilen
ducerent: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
noxio: noxius: schuldig, schädlich, EN: harmful, noxious
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft