Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (12) › 552

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
circumspicerent: circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eminebat: eminere: hervorragen
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen