Manlio torquato, ex uolnere moritur; alii tarenti, alii in campania mortuum tradunt; ita quod nullo ante bello acciderat, duo consules sine memorando proelio interfecti uelut orbam rem publicam reliquerant.
von alexandar.y am 22.09.2022
Manlius Torquatus starb an seinen Wunden. Einige behaupten, er sei in Tarent gestorben, andere in Kampanien. Dies war in keinem vorherigen Krieg vorgekommen: Zwei Konsuln waren gestorben, ohne auch nur eine bedeutende Schlacht geschlagen zu haben, und hinterließen den Staat praktisch führungslos.