Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 545

Analyse der Wortformen

Quinctius: quinctius: EN: Quinctian
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
dictatore: dictator: Diktator
comitiorum: comitium: Versammlungsplatz
ludorumque: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung; que: und
faciendorum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
dicto: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
t: t:; T: Titus (Pränomen)