Exitu huius anni t· quinctius consul, dictatore comitiorum ludorumque faciendorum causa dicto t· manlio torquato, ex uolnere moritur; alii tarenti, alii in campania mortuum tradunt; ita quod nullo ante bello acciderat, duo consules sine memorando proelio interfecti uelut orbam rem publicam reliquerant.
von oskar.9969 am 25.10.2013
Am Ende dieses Jahres starb der Konsul Titus Quinctius an einer Wunde, nachdem er Titus Manlius Torquatus zum Diktator ernannt hatte, um die Wahlen und Spiele zu beaufsichtigen. Einige behaupten, er sei in Tarent gestorben, andere in Kampanien. Dies war in keinem vorherigen Krieg vorgekommen: Zwei Konsuln waren gestorben, ohne auch nur eine bedeutende Schlacht geschlagen zu haben, und hatten die Republik praktisch führerlos zurückgelassen.
von jaden9859 am 15.10.2021
Am Ende dieses Jahres stirbt Titus Quinctius, der Konsul, an einer Wunde, nachdem Titus Manlius Torquatus zum Diktator für die Abhaltung von Wahlen und Spielen ernannt worden war; einige berichten, er sei in Tarent gestorben, andere in Kampanien; so hatten, was in keinem vorherigen Krieg geschehen war, zwei Konsuln, ohne eine denkwürdige Schlacht, das Staatswesen gleichsam verwaist zurückgelassen.