Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  473

Dictator manlius magistrum equitum c· seruilium, tum aedilis curulis erat, dixit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aedilis

aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)

curulis

curulis: Rennpferdegespann, Amtssessel der höheren Magistrate

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Dictator

dictare: diktieren, ansagen

dictator: Diktator

equitum

eques: Reiter, Ritter

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

magistrum

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

manlius

manlius: EN: Manlian

seruilium

servilis: sklavisch

tum

tum: da, dann, darauf, damals

c

C: 100, einhundert

Ähnliche Textstellen

• Seruilium tum aedilis curulis erat dixit.
• Dictator de se pauca ac modice locutus
• Sempronius gracchus, qui tum magister equitum et