Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 470

Übersetzungen auf Latein.me

von annika.r am 25.12.2023
Die Achaeer mit den Aetolern und Eleern, nicht weit von Messene, schlugen eine erfolgreiche Schlacht.

von angelina.e am 04.05.2017
Die Achaeer, zusammen mit den Ätolern und Eliern, gewannen eine Schlacht nahe Messene.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
messene: messis: Ernte, Erntezeit, Feldfrucht, Einbringung
procul: procul: fern, weit weg, von weitem, in der Ferne
prosperam: prosper: glücklich, günstig, erfolgreich, blühend, gedeihlich, heilvoll; prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht, wohlgemut, gedeihlich, glücklich, günstig, erfolgreich, in günstiger Weise
pugnam: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf