Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (11) › 533

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cognouere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
improuisa: improvisus: unvorhergesehen, EN: unforeseen/unexpected
ingentem: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
iniecit: inicere: hineinwerfen, einflößen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romana: romanus: Römer, römisch
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
terrorem: terror: Schrecken, Furcht