Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (1) › 050

Analyse der Wortformen

auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
Dona: donare: schenken, gewähren, anbieten; donum: Geschenk, Gabe, Präsent
eburneam: eburneus: elfenbeinern, EN: ivory, of ivory
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
factam: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
tulere: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
pateram: patera: flache Schale, Opferschale, EN: bowl
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight
purpuream: purpureus: purpurn
quinque: quinque: fünf, EN: five
sellam: sella: Sessel, Stuhl, Sattel
togam: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga
tunicam: tunica: Tunika, Unterkleid