Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 409

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed.z am 04.04.2018
Von der ersten Schlachtlinie waren die Überläufer der Römer, und sie hatten römische Waffen.

von svea.v am 26.06.2018
Die vorderen Reihen bestanden aus römischen Überläufern, die römische Waffen trugen.

agminis: agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung; agminis: Heereszug, Heer, Schlachtreihe, Schar, Menge
arma: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
habebant: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
perfugae: perfuga: Überläufer, Deserteur, Flüchtling, Abtrünniger
primi: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
romana: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
romanorum: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger