Ceterum consulem marcellum tanta cupiditas tenebat dimicandi cum hannibale ut numquam satis castra castris conlata diceret; tum quoque uallo egrediens signum dedit ut ad locum miles esset paratus, ut si collis in quem speculatum irent placuisset, uasa conligerent et sequerentur.
von felizitas.a am 30.05.2022
Inzwischen war Konsul Marcellus von einer so starken Kampflust erfasst, dass er immer wieder sagte, die Lager seien nie nah genug beieinander. Auch bei dieser Gelegenheit befahl er, als er den Wall verließ, den Truppen, an ihren Positionen bereit zu stehen, damit sie, wenn ihnen der Hügel, den sie erkunden wollten, zusagte, ihre Ausrüstung zusammenpacken und folgen könnten.
von magdalena.p am 21.01.2022
Überdies hielt den Konsul Marcellus eine so große Kampfbegierde mit Hannibal, dass er nie genug davon sprach, wie Lager an Lager gebracht würden; dann, aus dem Befestigungswall tretend, gab er das Zeichen, dass der Soldat am Ort bereit sein sollte, damit, wenn der Hügel, auf den sie spähen würden, gefällig wäre, sie ihre Ausrüstung sammeln und folgen könnten.