Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (1) › 038

Analyse der Wortformen

acerranos: acerra: Weihrauchkästchen, Rauchpfanne, EN: box or casket for incense
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
nuceria: ceria: EN: beverage made from grain
Nucerinos: cerinus: wachsgelb, EN: wax-colored
nuceria: cerium: Gewächs mit Honigwaben-Form
deleta: delere: vernichten, zerstören
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fuluius: fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow
habitarent: habitare: wohnen, bewohnen
incensis: incendere: anzünden, anfeuern; incensum: EN: incense; incensus: entbrannt, brennend
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
querentes: queri: klagen, beklagen
romam: roma: Rom
senatum: senatus: Senat
ubi: ubi: sobald, wo, als, da