Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (7) › 338

Analyse der Wortformen

adscensus: adscendere: EN: climb; adscensus: EN: ascent
adsuetudine: adsuetudo: EN: custom, habit
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
difficilis: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
muros: murus: Mauer, Stadtmauer
obruebantur: obruere: überschütten
pertinacia: pertinacia: Beharrlichkeit, EN: determination/perseverance; pertinax: festhaltend, festhaltend, EN: persevering, obstinate; EN: Pertinax
primi: primus: Erster, Vorderster, Anführer
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
saxisque: que: und; saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
subierunt: subire: auf sich nehmen
succedendi: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
telis: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
primi: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges