Inde duos metapontinos cum litteris principum eius ciuitatis ad fabium tarentum mittit, fidem ab consule accepturos impunita priora fore si metapontum cum praesidio punico prodidissent.
von alva.878 am 17.01.2016
Er sandte daraufhin zwei Leute aus Metapontum zu Fabius nach Tarent, die Briefe der Stadtführer mitbringend. Sie sollten die Zusicherung des Konsuls einholen, dass ihre vergangenen Handlungen vergeben würden, wenn sie Metapontum und seine karthagische Besatzung verraten würden.
von melek954 am 25.03.2022
Von dort sendet er zwei Metapontiner mit Briefen der Anführer jenes Staates zu Fabius nach Tarent, um vom Konsul die Zusicherung zu erhalten, dass frühere Handlungen ungestraft bleiben würden, wenn sie Metapontum mit seiner punischen Besatzung verraten würden.