Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (6) › 260

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
adsequi: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
conicere: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
elephantorum: elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant
fugientium: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
manipulus: manipulus: Handvoll, Manipel, Schar
miles: miles: Soldat, Krieger
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
pila: pila: Pfeiler, Säule, Ball, Kugel; pilare: plündern, rauben, enthaaren; pilum: Wurfspieß, Mörserkeule, EN: javelin, heavy iron-tipped throwing spear, EN: pestle, pounding tool
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sed: sed: sondern, aber
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges