Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  133

Aemili sacerdos crearetur, uetus excitauerunt certamen, patriciis negantibus c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aemili

aemilius: EN: Aemilian

sacerdos

sacerdos: Priester, Geistlicher

crearetur

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

uetus

vetus: alt, hochbetagt

excitauerunt

excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern

certamen

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition

patriciis

patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier

negantibus

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Inter maiorum rerum curas comitia maximi curionis,
• Suffectus in aemili locum decemuir m· ualerius
• Extremo anno comitia consularia certamen patrum ac