Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 290

Analyse der Wortformen

Suffectus: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
aemili: aemilius: EN: Aemilian
locum: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
decemuir: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
m: M: 1000, eintausend
ualerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens
messalla: messalla: EN: Messala/Messalla
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
fului: fulvus: braungelb, reddish yellow
pontifex: pontifex: Priester, Pontifex
cn: cn:
domitius: domitius: EN: Domitius
ahenobarbus: ahenum: EN: vessel made of copper/bronze; ahenus: EN: copper, of copper (alloy); barbus: EN: barbel, river barbel (Cyprinus barbus)
oppido: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt; oppido: sehr, außerordentlich, überaus
adulescens: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
sacerdos: sacerdos: Priester, Geistlicher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lectus: lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln