Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (3)  ›  125

Manlius uolso eam prouinciam obtinuerat decretae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime.89 am 29.07.2020
Manlius Vulso hatte jene Provinz kraft Beschlusses innegehabt.

Analyse der Wortformen

decretae

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Manlius

manlius: EN: Manlian

obtinuerat

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

uolso

vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen

Ähnliche Textstellen

• Manlius in ulteriorem hispaniam, quam et priore
• Manlius uolso, hi patricii; plebei autem c.
• Manlius uolso praetor cum exercitu apparuit circumacta