Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (3) › 106

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
hannibali: hannibal: EN: Hannibal
hasdrubalis: hasdrubal: Bruder Hannibals, EN: Hasdrubal
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
italiam: italia: Italien, EN: Italy
Maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
mouit: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
obsistentem: obsistere: sich widersetzen
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
transitus: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren; transitus: Übergang, das Überschreiten, Durchmarsch, Durchreise, Durchzug, EN: passage
uix: vix: kaum, mit Mühe