Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (1)  ›  010

Par audacia romanus, consilio et uiribus impar, copiis raptim eductis conflixit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

audacia

audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut

audax: frech, kühn

conflixit

confligere: kämpfen, zusammenstoßen

consilio

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

eductis

educere: herausführen, erziehen

et

et: und, auch, und auch

impar

impar: ungleich, EN: unequal (size/number/rank/esteem)

Par

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

raptim

raptim: eilend, EN: hurriedly, suddenly

romanus

romanus: Römer, römisch

uiribus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Postero die poenus quieuit: romanus, in aciem
• Aduersus quos acarnanum gens, et uiribus impar
• Nam cum sit impar prudentia, par omnium