Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 010

Par audacia romanus, consilio et uiribus impar, copiis raptim eductis conflixit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bruno.909 am 31.12.2016
Dem Römer gleich in Kühnheit, ungleich in Strategie und Kräften, führte er seine eilig zusammengerafften Truppen in die Schlacht.

Analyse der Wortformen

Par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
romanus: romanus: Römer, römisch
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
et: et: und, auch, und auch
uiribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
impar: impar: ungleich
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
raptim: raptim: eilend, suddenly
eductis: educere: herausführen, erziehen
conflixit: confligere: kämpfen, zusammenstoßen

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen