Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (2) › 072

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
equitibus: eques: Reiter, Ritter
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
Nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
propraetor: propraetor: Proprätor, EN: ex-praetor
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sex: sex: sechs
uia: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg