Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  099

Hinc uia tartarei quae fert acherontis ad undas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julia.f am 12.10.2016
Von hier aus führt der Weg des Tartarus zu den Wellen des Acheron.

von julian851 am 11.09.2015
Von hier aus führt der Weg zu den Wassern des Unterweltflusses.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

fert

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

Hinc

hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tartarei

tartareus: EN: of or belonging to the underworld

uia

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

undas

unda: Woge, Welle

undare: wogen, wallen

Ähnliche Textstellen

• Aelii tribuni militum legionem tertiam, quae pabulatores
• Nero propraetor cum equitibus sex legionum uia
• Consilio principum aetoliae habito uia, quae praeter