Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (14) › 674

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
adulescenti: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
allucio: allucere: EN: shine upon
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
desponsam: despondere: (sich) verloben
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
allucio: lucius: Lucius (römischer Vorname)
nomen: nomen: Name, Familienname
parentesque: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
patriam: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
percontatus: percontari: sich erkundigen
principi: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
parentesque: que: und
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)