Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI)  ›  661

Plerique laelium praefuisse classi, sunt qui m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

classi

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

Plerique

plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten

que: und

praefuisse

praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Plerique laelium praefuisse classi, sunt qui m·
• Ego navis inanis fuisse dico, remiges nautasque
• Ego navis inanis fuisse dico, remiges nautasque