Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von jason924 am 29.11.2013
Man sagt, diese Angelegenheit bezüglich der Schiffe habe ihm Ehre in den Augen des Kaisers gebracht.

von lorena.x am 30.05.2021
Von Schiffen berichten sie und dass es ihm zur Ehre gereichte in Gegenwart des Imperators.

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
ei: ei: ach, ohje, leider
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
honorique: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
id: id: das
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nauium: navis: Schiff
honorique: que: und