Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (2) › 059

Analyse der Wortformen

accipientes: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
adsuefecerunt: adsuefacere: EN: accustom (to), habituate, inure
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
desilire: desilire: herabspringen
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
equos: equus: Pferd, Gespann
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
perniciter: pernix: schnell, EN: persistent, preserving
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
perniciter: ter: drei Mal; tres: drei
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
uehi: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges