Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI) (12)  ›  589

Etenim sita carthago sic est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

carthago

carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Etenim

etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)

carthago

karthago:

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

sita

sinere: lassen, zulassen, erlauben

situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz

Ähnliche Textstellen

• Masaesulii, gens adfinis mauris, in regionem hispaniae
• Ipse cum rostratis per aduersos fluctus ingenti
• Etenim sic ratiocinabantur, sic honestissimi homines inter