Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (12) › 559

Analyse der Wortformen

bellis: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
Ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fato: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
sors: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
uicti: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu