Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 552

Übersetzungen auf Latein.me

von bela902 am 04.11.2014
Was Sizilien betrifft, wurde es in jenem Jahr durch Krieg beendet.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
debellatum: debellare: jemanden besiegen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
siciliam: sicilia: Sizilien