Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (11) › 503

Analyse der Wortformen

consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exitu: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
foedum: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
Id: id: das
incepto: inceptare: anfangen, beginnen; inceptum: Vorhaben, das Anfangen, das Beginnen, EN: beginning, undertaking; incipere: beginnen, anfangen
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
tum: tum: da, dann, darauf, damals