Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (1) › 049

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
reo: reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls
spes: spes: Hoffnung
temptata: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern