Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (10) › 459

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
culpa: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
dignitas: dignitas: Würde, Stellung
eminebat: eminere: hervorragen
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)