Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (8) › 365

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
breue: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
corinthiacum: corinthiacus: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intranti: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iter: iter: Reise, Weg, Marsch
laeua: laeva: linke Hand, die Linke; laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
nauigatio: navigatio: Schiffahrt, EN: sailing
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Sita: sinere: lassen, zulassen, erlauben
sinum: sinum: weitbauchiges Tongefäß, EN: bowl for serving wine, etc; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
Sita: situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
terra: terra: Land, Erde