Ergo effecisse ut feroces et inquieti inter socios, ignaui et imbelles inter hostes essent, nec impetum modo poenorum sed ne clamorem quidem sustinere possent.
von marlen844 am 07.03.2024
So hatten sie es geschafft, gegenüber ihren Verbündeten aggressiv und aufsässig zu sein, aber gegenüber ihren Feinden feige und nutzlos, unfähig, nicht nur einem karthagischen Angriff standzuhalten, sondern nicht einmal deren Kriegsgeschrei auszuhalten.
von filip925 am 27.10.2021
Demnach haben sie es so weit gebracht, dass sie unter Verbündeten wild und unruhig, unter Feinden feige und kriegsuntüchtig waren und weder den Angriff noch einmal den Schlachtruf der Poeni ertragen konnten.