Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI)  ›  271

Scipioni imperium esse in hispania iusserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.877 am 09.06.2015
Sie beauftragten Scipio mit dem Kommando in Hispanien.

von domenick.c am 04.04.2018
Sie übertrugen Scipio das Kommando über Spanien.

Analyse der Wortformen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hispania

hispania: Spanien

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iusserunt

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

Scipioni

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

Ähnliche Textstellen

• Nec de hispania quicquam mutatum nisi quod
• Stertinio pro consulibus imperium esse in hispania
• Et eo foediora haec uidebantur scipioni quod